不胫（径）而走

胫，小腿。走，本义为“快跑”。不胫而走，直译为：没有腿却跑得很快。但作为成语，不能这样理解，因为这旬成语是一种比喻，比喻事物不待推行（不胫），就迅速传播流行（而走）。例如，东汉学者孔融《论盛孝章书》：“珠玉无胫而自至者，以人好之也。”