《梦游女》和《游吟诗人》的不同宿命

New Sonnambula and Trovatore productions took different approaches-and enjoyed different critical receptions-at the Met

3月2日大都会歌剧院首演《梦游女》（Lo Sonnombula），这是一个极受期待的制作。这出贝利尼的美声歌剧杰作，有35年没在大都会演过，当晚的演出才是第66次；男女主角胡安·迭戈·弗罗雷兹（Juon Diego Florez）和娜塔莉·德赛，Natalie Dessay）是当今演出这部戏的不二人选，而且近两年又以《军中女郎》唱遍欧美各大歌剧院，默契不在话下；

OUTLINE / Yes,many opera plots are hard to believe. But the best way to present it is to respect the score and text,then find ways to get into it.The new ha Sonnambula at the Metropolitan Opera demonstrated the peril of'updating'opera without thinking it through.