西方以人为本发展思想:科学发展观的一个重要思想来源

The Development Thought at the Center of Man in the West:An Essential Thought Source of the Scientific Development Viewpoint by CCP

西方国家和国际社会以人为本的发展思想,是科学发展观的一个重要思想来源,对完善和促进科学发展观迄今具有重大的借鉴意义。中国共产党的科学发展观从长期形成的较为系统的西方发展观中吸收和借鉴了许多有益的成分,在这种扬弃的选择过程里也剥离了西方发展观所赖以产生和发展的资本主义社会制度语境,从而提出了与西方发展观本质上不同的科学发展观。

The thought of the development at the center of Man in the western countries and the international society, has become an essential thought source of the Scientific Development Viewpoint by CCP, which is of great reference meaning to the improvement and acceleration of it today. CCP has absorbed and referred to a great number of beneficial factors from the more systematical the development viewpoint in the west, in which CCP has peeled off the capitalist system situation, thus putting forward the Scientific Development Viewpoint different from the west in essence.