走向波澜壮阔的太平洋航运时代——中美实现通航30年回眸与展望

Retrospect and prospect for magnificent 30 years of pacific shipping between China and the United States

时光飞逝30年，太平洋奔腾不息的波涛依旧传递着中美两国贸易往来的巨量物流，即使遭遇百年罕见的金融危机，并引发咄咄逼人的经济衰退，2008年，中美双边贸易总额仍然以10．5％的增长，达到了3337．4亿美元，美国由此连续成为中国第二大贸易伙伴。

Time flies! The endless Pacific waves still transmit a massive amount of Sino-US trade logistics,even the rare f inancial crisis,and trigger aggressive economic recession.In 2008,total trade between China and the United States continued to rise by 10.5%,reaching 333.74 billion U.S.dollars,for which the United States becoming China's second largest trading partner.Sino-US maritime economy and trade between the two countries is a barometer,and maritime trade has become the witness through the history and reality of time and space.