期刊文献+

请求策略代际对比研究

下载PDF
导出
摘要 请求言语行为本质上是一种威胁听话人面子的言语行为,要实现请求的行为就必须采取恰当的请求策略。本文采用DCT作为研究工具,对汉语语境下四代中国人在12个日常生活场景中请求策略的实证对比研究表明,汉语请求言语行为的实现模式非常复杂,最常用的请求策略是直接策略,这是由汉语的语言特点所决定的;而各代中国人使用请求策略又有更多的不规则的差异,这些差异则在更大程度上是由受中国社会和文化因素影响的代际语篇系统所决定。言语行为策略代际对比分析对揭示不同代人的语篇风格,探索有效的代际交流方法和模式,缩小代沟,促进社会和谐发展有深远的理论意义和较高的实践价值。
作者 赵永刚
出处 《外语与翻译》 2009年第1期46-52,共7页 Foreign Languages and Translation
  • 相关文献

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部