杭州现代丝绸制品传统纹样研究

A Research on the Traditional Patterns of Modern Silk Products in Hangzhou

本文在分析杭州丝绸产业背景的基础上,提出了如何应用传统纹样于现代丝绸产品设计中的问题。阐述了随着人们对民族的认同感增强,传统纹样将会化繁为简,体现出全新的生活状态,在分析中国哲学思想及传统纹样构成规律的基础上否定了时下流行的"只要在中国传统纹样上汲取西方现代构成的一些构成法就可以创造出一种具有中国特色又具有现代风格的纹样设计作品"看法。同时提出保持传统纹样结构、创造现代情感的丝绸纹样题材的新见解。

Based on the analysis of the silk industry background in Hangzhou, this paper puts forward a question on how to apply traditional patterns into modern silk products＇ design. It explains that as the enhancement of national identity, traditional patterns will be simplified and reflect a new lifestyle. After analyzing Chinese philosophy and the constitutional law of traditional patterns, it rejects the popular view which shows that combining some modern western constitute laws into Chinese traditional patterns could create a kind of pattern designing work which both has Chinese characteristics and modern style. Meanwhile, this paper also puts forward new ideas on the subject of maintaining the structure of traditional patterns and creating silk patterns with modern emotions.