期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
读者主体性探索
下载PDF
职称材料
导出
摘要
针对目前翻译主体研究大都集中于译者主体这一现状,本文提出了读者主体性问题并从读者对译者在翻译文本选择和翻译策略运用的制约以及读者对译文文本主观能动的解读等方面来探讨了读者主体性的内涵及其表现,以期拓展和深化翻译主体研究。
作者
向银华
机构地区
重庆交通大学外国语学院
出处
《科技创新导报》
2009年第2期223-224,共2页
Science and Technology Innovation Herald
关键词
翻译主体
读者主体性
文本选择
翻译策略
译文解读
分类号
G64 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
19
参考文献
1
共引文献
69
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
陈秀.
论译者介入[J]
.中国翻译,2002,23(1):19-22.
被引量:70
二级参考文献
19
1
秦洪武.
论读者反应在翻译理论和翻译实践中的意义[J]
.外国语,1999,22(1):49-55.
被引量:115
2
刘超先.
温故而知今:鲁迅翻译思想的教益[J]
.中国翻译,1992(1):2-6.
被引量:6
3
王东风.论翻译过程中的文化介入[J].中国翻译,1998,5:6-9.
4
王克非.翻译文化史论[M].上海外语教育出版社,1998..
5
鲁迅.集外集拾遗补编(绛洞花主)小引[M].
6
林纾.块肉余生述[Z].北京:商务印书馆,1981.
7
鲁迅.且介亭杂文二集“题未定”草[C].
8
Charles Dickens. The Personal History of DAVID COPPERFIELD [Z].董秋斯.大卫·科波菲尔.北京:人民文学出版社,1957.
9
Charlotte Bronte. Jane Eyre [Z].南京:黄源深.简爱.译林出版社,1999.
10
Charlotte Bronte. Jane Eyre [Z].李霁野.简爱.西安:陕西人民出版社,1982.
共引文献
69
1
赵俊.
解构传统译论的“忠实”[J]
.考试周刊,2007(14):47-48.
2
裘姬新.
论译者的文化取向及其翻译策略[J]
.语言与翻译,2004(3):48-51.
被引量:17
3
蒲红英.
从中文外宣资料的英译看异质性的有效克服[J]
.大家,2011(15):137-138.
4
郭雷,刘晓静.
浅谈文学翻译中的创造性叛逆[J]
.安徽文学(下半月),2010(11):165-165.
5
赵佳佳.
从“差异”看译者主体性的彰显[J]
.新疆职业教育研究,2009(4):30-33.
6
赵洁琼.
浅谈文学翻译中的忠实与叛逆[J]
.安徽文学(下半月),2009(1).
被引量:5
7
张春星,刘洋.
由翻译目的论看音译词的文化定位[J]
.神州,2014(15):124-124.
8
李佳庆.
论直译与意译的辩证关系[J]
.沈阳师范大学学报(社会科学版),2004,28(4):71-73.
被引量:1
9
李倩.
译者主体的创造性[J]
.通化师范学院学报,2004,25(7):110-112.
被引量:3
10
旷剑敏.
从林纾的翻译看翻译的主体间性[J]
.湘潭师范学院学报(社会科学版),2004,26(6):112-114.
被引量:6
1
陈慧丽.
痛并快乐着——新课改后语文教学的若干实践和困惑[J]
.读写算(教育教学研究),2011(21):214-215.
2
曹良刚,吴泽静,赵国应.
初中语文如何开展群文阅读教学[J]
.读写算(教师版)(素质教育论坛),2017,0(33):93-93.
被引量:1
3
王琦.
中职生语文课外阅读现状研究[J]
.新校园(上旬刊),2016,0(10):61-61.
4
饶满林.
苏教版必修教材字词摭谈[J]
.语文教学通讯(高中)(A),2013(11):46-47.
5
霍光.
论翻译主体多元系统理论与思想[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2016,18(1):124-128.
被引量:4
6
高兰.
阅读“三步曲”[J]
.语文世界(教师之窗),2011(5):27-28.
7
王菲.
文本选择 课堂辐射——高中语文阅读“期待视野”的培养之我见[J]
.中学语文(大语文论坛)(下旬),2016,0(2):15-16.
8
袁夫石.
“删改版”高考现代文学作品刍议[J]
.语文月刊,2009(2):24-26.
9
王晓红.
把握高中英语延伸阅读的文本选择[J]
.上海教育,2017,0(12):79-80.
被引量:2
10
刘衍明.
实用类文本阅读的几个难题——2008年高考实用文试题评述[J]
.中华活页文选(教师),2008,0(11):31-33.
科技创新导报
2009年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部