略论社会主义民主的制度化、规范化、程序化

On the Procedure, Standard and System of Socialist Democracy

民主是由社会主义基本性质决定的。制度化、规范化、程序化是社会主义民主确立和发展的必经之路。社会主义民主的制度化、规范化、程序化三者是相互一致的,但又有层次的区别。它们确认、实现和保卫社会主义民主,使之稳固与不断地向前推进。为达致此目的,必须以提高全体人民的当家作主意识、国家机关和公职人员的公仆和执政为民的理念,以及坚持社会主义民主的自身机理为前提条件。

Socialist democracy is determined by the basic properties of socialism. Establishing the procedure, standard and system is the inevitable course for developing socialist democracy. The procedure, standard and system of socialist democracy are both consistent with each other and different at different levels. They both realize and safeguard socialist democracy. For promoting the sound development of socialist democracy, it is essential to enhance all people＇s consciousness of being master, the consciousness of public servants, the consciousness of ruling for the people and to adhere to the mechanism of socialist democracy.