浅议接受美学指导下的新闻英语的翻译

English Translation from the Perspective of Reception Theory

接受美学的产生在文学理论界引起了巨大的反响。这种理论以读者为中心,强调读者对文本的理解和阐释。接受美学作为一种美学思潮,其重视读者能动作用的主张对新闻翻译也有一定的启发和影响。

The Reception Aesthetics has brought great influence on literary theories. This theory centers on readers and emphasizes readers＇ understanding and interpretation of the original text. As one of the aesthetic trends, Reception Aesthetics pays much attention to the dynamic role of the readers and also has certain inspiration and influence in news translation.