期刊文献+

此山之外--20世纪70年代以来的英美孔子研究 被引量:6

原文传递
导出
摘要 以往大部分的英美孔子研究都将"是否符合西方价值标准"当成了褒贬孔子思想的基本依据。20世纪70年代,美国哲学家芬格莱特率先对这种隐藏在孔子思想诠释背后的"西方中心主义"倾向提出反思,影响深远。除了芬格莱特的著作,值得关注的还有受其影响并与之构成对话关系的史华兹、郝大维与安乐哲、葛瑞汉等人的研究。这些研究一方面时时警惕"西方中心主义"的陷阱,另一方面又巧妙借助自身的西方视角为世人呈现了诸多孔子研究的新观点。
作者 何恬
出处 《孔子研究》 CSSCI 北大核心 2009年第2期112-121,共10页 Confucius Studies
  • 相关文献

参考文献23

  • 1王东波.《论语》英译的缘起与发展[J].孔子研究,2008(4):119-125. 被引量:34
  • 2Herrlee Glessner Creel, Confucius, the man and the myth, New York :J. Day Co. , 1949.
  • 3Herrlee Glessner Creel,Confucius and the Chinese way,New York:Harper & Brother, 1960.
  • 4中译本《孔子与中国之道》,高专诚译,郑州,大象出版社,2000年版.
  • 5Herbert Fingarette, Confucius : the Secular as Sacred, New York : Harper Torchbooks, 1972.
  • 6中译本《孔子:即凡而圣》,彭国翔译,南京,江苏人民出版社,2002年版.
  • 7《孔子:即凡而圣》,第2页.
  • 8Benjamin I. Schwartz, The World of Thought in Ancient China, Cambridge: the Belknap Press of Harvard University Press, 1985.
  • 9中译本《古代中国的思想世界》,程钢译,南京,江苏人民出版社,2004年版.
  • 10David L. Hall &Roger T. Ames, Thinking through Confucius, New York : State of University of New York Press, 1987.

二级参考文献6

  • 1安乐哲.儒家学说与社会进步——美国的“东方化”[J].东方论坛(青岛大学学报),2006(6):9-13. 被引量:10
  • 2安乐哲,罗思文.《论语的哲学诠释》,中国社会科学出版社,2003年版,第326页
  • 3辜鸿铭著,黄兴涛等译.《辜鸿铭文集》(下卷),海口,海南出版社,1994年版,第345,509-510,346-347页.
  • 4安乐哲,罗思文.《<论语>的哲学诠释》,北京,中国社会科学出版社,2003年版,第2,19,18,22-23,46页.
  • 5Newmark, Peter: Approaches to Translation. [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. p. 39.
  • 6王辉.理雅各与《中国经典》[J].中国翻译,2003,24(2):37-41. 被引量:89

共引文献37

同被引文献36

引证文献6

二级引证文献8

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部