邓小平与开放精神的培育

Deng Xiaoping and Nurturing the Spirit of Openness

中华民族自古就是开放的民族,开放精神是中华民族的优良传统,但在明朝中期至清代末年,中国实行了闭关自守的政策,致使国家的发展走向衰落。一个国家要重新进入全面的开放状态,培育公民的开放意识必不可少。邓小平在大力推进对外开放的同时,又在国人中不断培育开放精神,他所倡导的对外开放的理论,体现了新时期最完整的开放精神。

The Chinese nation has always been open-minded, and the spirit of openness is Chinese nation＇s fine tradition, but from the mid-Ming Dynasty to the late Qing dynasty, China＇s closed door policy resulted in its decline in the development. If a country re-enters the state of opening up, to cultivate the awareness of citizens＇ openness is essential. Deng Xiaoping vigorously promoted the opening up to the outside world, at the same time he constantly nurtured the spirit of openness among the Chinese people. The theory of opening up to the outside world he advocated reflects the complete spirit of openness in the new era.