明末以降中外学者“以中化西”之努力

Chinese and Foreign Scholars' Attempt of Absorbing the West into the Chinese since the Late Ming Dynasty

"以中化西"是明末"中西哲学比较研究史"四大批评格式之一。"五四"前后,"以西化中"格式获得单独发展、一家独大之机会;庚辰(2000)前后,"中西并尊"与"普世哲学"格式又渐获发展;唯独"以中化西"格式却没有得以发展。故当前"中西哲学比较研究"之首要任务,就是壮大此格式,发展此格式,最终达成以中国哲学之格式系统消化西方哲学之目标。

＂Absorbing the West into the Chinese＂ is one of four important criticism forms in Chinese and Western philosophy comparative research history since the late Ming dynasty. Around the May 4th, the criticism form of ＂Absorbing the Chinese by the West＂ had obtained the opportunity of developing alone and became big; then around 2000, the philosophy of Chinese and Western were both attached importance and the ＂global philosophy＂ made the development, while ＂Absorbing the West into the Chinese＂ didn＇t. Therefore, the most important task of current Chinese and Western philosophy comparative research is to develop this form, and to achieve the goal of digesting Western philosophy by Chinese philosophy.