“白色”在英汉语言中的文化蕴涵及翻译

On Cultural Connotations and Translation of "White" in Chinese & English

本文主要讨论了"白色"在英汉两种语言中的文化蕴涵,即,"白色"在英汉两种语言中各有其褒贬涵义,这主要源于各民族的文化差异,以及"白色"在英汉两种语言中互译的方法。

Based on English and Chinese cultural differences, the essay mainly discusses the cultural connotations of ＂White＂, which has positive and negative meaning both in Chinese English culture, . and illustrates effective approaches to interpret ＂White＂ in Chinese- English and English-Chinese translation.