“和谐”思想的渊源及时代价值

The Historical Background of the Thought of Harmony and Its Value in the Current Times

和谐思想不是一个独立的文化派别,而是中国传统多元文化的共同精神,人自我身心之和谐、人与人之和谐、族群以及国家之间的和谐、人类与自然之和谐,构成了中国古代丰富的和谐思想,并成为中国当代和谐文化重要的思想资源。毛泽东、邓小平、江泽民、胡锦涛在不同的历史阶段从不同侧面丰富发展了和谐思想。中国文化中的和谐思想,对当今建设社会主义和谐社会具有重大的理论价值和实践意义。

The thought of harmony does not belong to a detached cultural school, but represent the common soul of the diverse cultural traditions of China. The harmony within and between individuals, between commtmities and states, and the harmony between human being and Nature, construct the Chinese ancient thought of harmony and turn to be an important ideological source of Chinese contemporary culture. In different historical phases, Mao Zedong, Deng Xiaoping, Jiang Zemin and Hu Jintao have enriched and developed the thought from diverse aspects, which has proved to be theoretically and practically significant to the construction of harmonious society.