建筑创作中的技术表现

Technology Expression in Architectural Design

1950年著名的现代主义建筑大师密斯·范·德·罗在美国伊利诺州工学院设计学院成立大会上发表了一篇演讲词,题为《建筑与技术》,着重论述了建筑技术与建筑艺术的关系。其中写道:"当技术实现了它的真正使命,它就升华为建筑艺术。"密斯的话表达了他对建筑技术在建筑造型中的突出作用的重视,也体现了他一生为之奋斗的技术主义建筑美学观。建筑与时代密切相关,而技术则是时代的标志。无论在什么时代,一位成功的建筑师都会努力关注这个时代的技术走向,都会努力去塑造与这个时代的技术相称的建筑形象。那么,建筑技术的真正使命是什么?它怎样才能升华为建筑艺术?用密斯的话说:"到有一天,其中之一就是另一个的表现。只有到那时,我们才有值得称为建筑的建筑。"建筑技术主宰着一个时代的建筑面貌,而建筑形象又是一个时代建筑技术的完美体现。是否如此,仁者见仁,智者见智。