科学的反思及其与宗教的关系

Reflection on Science and Relation Between Science and Religion

科学与宗教作为人类思想的两大体系有着极其复杂的关系。在科学飞速发展的今天,人们清楚地认识到,在相当长的时期内科学与宗教将会共存,并以互相依存、互相促进的方式成为推动社会发展的主流。对宗教进行"取其精华,去其糟粕",在建立和谐社会进程中是十分有益的。

Science and religion, as two human thinking systems, is complicatedly related. The rapid development of science makes people clearly aware that they will co-exist in fairly long period. In addition, they may serve as the diving force for social development by inter-dependence and improvement. It is beneficial to make use the positive side of religion in terms of developing a harmonious society.