来日清人与日中文化交流

Chinese in Japan in Qing Dynasty and Sino-Japanese Cultural Exchange

江户时代,来航至长崎贸易的中国大陆商船有很多,但其中大都是为贸易而来的商人,并不是以文化交流为目的的人物往来。不过,由于江户时代的日本与海外的交往被严格制限在长崎,因此,与赴长崎的唐船和荷兰船乘员进行交流,对江户时代的日本人来说,是能够接触外国人的唯一机会,许多日本文人为此而造访长崎。本文以在长崎从事日中交流的来日清人为中心,窥探当时日中文化交流之一斑。

Many Chinese sailed to Nagasaki for trading were restrained to communicate with foreigners Therefore, many scholars came to Nagasaki. An Sino- Japanese cultural exchanges. instead of cultural exchange during Jianghu Period. Japanese , especially ship＇ s crew from China and Holland in Nagasaki. analysis of Chinese in Japan in Qing Dynasty indicates the frequent