“东亚病夫”是误解?

每逢奥运会国人揽金夺银,"东亚病夫"这一词汇,也必然被国内媒体搅得风生水起,2008年尤甚,什么"从东亚病夫到奥运强国"、"北京奥运会永远终结‘东亚病夫’诬蔑之语"一类的标题俯拾皆是。本次伦敦奥运会,中国军团战绩赫赫,类似的报道自然也不少。其实,这实在是个误解——最初西方人用"Sick Man"(病夫)来形容政治改革严重停滞的晚清中国政府;而之后则被解读成西方世界对中国人的的某种"身体歧视"。