我的朋友马丁

马丁给我的第一印象,是他在电话里的声音。一个澳大利亚人,汉语讲得比我还好,让我怀疑这电话是别人代他打的。作为中国作家,我接触过的"老外"很多会中文,但是普遍带着口音。面对面说话还可以,但打电话,没有了表情和肢体语言作参照,就麻烦了。所以我小说的法文翻译从巴黎给我打电话,就让他的中国学生代打。这是明智的。