传统文化资源的价值重构

特定的文化资源只有经过创造性转化,才能够实现它的现代价值。中国悠久丰富的传统文化并不是文化力量的直接对等物,它就像蕴藏在地下的丰富矿藏,如果不经过人工的开采、加工它永远都不可能转化成推进历史列车的动力,不可能"兑现"它的内在能量。因此,特定的文化资源只有经过创造性转化,才能够实现它的现代价值。像传统戏曲《赵氏孤儿》的原作中所贯穿的"血亲至上"的传统道德,这曾经是推进全剧情节发展的重要叙事动力。与此相一致的还有一种"冤冤相报"的复仇伦理。在元杂剧《赵氏孤儿》中屠岸贾开始是要把赵盾全家满门抄斩;而最后在赵孤得势以后屠岸贾却遭全家灭门("全家尽灭亡")。现在,如果我们在电影中也沿袭这种"你杀了我全家,我也要杀你全家"的杀戮逻辑。