船舶压载水的主要处理技术(英文)

Discussion on the main technologies of ship's ballast water treatment

船舶压载水可以提高船舶的稳性和保证船舶安全航行,但是压载水携带的外来入侵的生物给全球海洋生态环境和人类健康带来很大的危害,因此要在船舶压载水排放前对其进行处理以减轻危害.通过介绍目前主要的船舶压载水处理技术,分析各种处理技术的优缺点.

Ship's ballast water can enhance ship's stability and maintain ship's safety through a voyage.But ship's ballast water bring other invasion biology which is harm to the globe's ocean entironment and the people's health.Therefore,it is necessary to treat ballast water before discharging in order to reduce the harm.This paper introduces the main technologies for ballast water treatment and analyzes the advantages and disadvantages of these technologies.