期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

王希礼与俄译本《阿Q正传》被引量：1

原文传递

导出

摘要《阿Q正传》俄译本的出版,是中俄文化交流史上的大事,打破了此前苏俄汉学界只知翻译、研究中国古典文学的沉闷局面,将鲁迅及以鲁迅为代表的中国现代文学展示在苏联广大读者面前。

作者彭龄章谊

出处《人物》 2010年第2期18-23,共6页 Portrait

关键词鲁迅博物馆中国现代文学中国古典文学父亲翻译阿列克谢耶夫汉学家译本中俄文化交流史俄罗斯

分类号 K825.5 [历史地理—历史学]

引文网络
相关文献

同被引文献8

1龙飞.梅兰芳和几位苏联艺术大师[J].俄罗斯文艺,1996(2):46-49. 被引量：2
2李明正.梅兰芳与梅耶荷德[J].中国京剧,1992(3):40-41. 被引量：1
3东贝.梅兰芳与梅耶荷德[J].瞭望,1991(32):37-36. 被引量：1
4沈林.斯坦尼斯拉夫斯基·布莱希特·梅兰芳[J].中国戏剧,1998,0(7):30-31. 被引量：6
5彭龄,章谊,石耘.《阿Q正传》俄译者王希礼与鲁迅、曹靖华[J].文史精华,2010(10):37-44. 被引量：3
6邢秉顺.1935年3月苏联戏剧界人士为梅兰芳访苏演出举行的座谈会发言纪要[J].中外文化交流,1993,0(1):24-25. 被引量：2
7刘璐.梅兰芳与斯坦尼斯拉夫斯基访美比较研究[J].戏剧艺术,2012(5):30-35. 被引量：8
8彭龄,章谊.曹靖华与《阿Q正传》俄译者王希礼[J].上海鲁迅研究,2011(4):159-175. 被引量：3

引证文献1

1叶可嘉.苏联汉学家王希礼、文学家特列季亚科夫论中国戏曲与梅兰芳[J].戏曲研究,2014(2):64-80. 被引量：3

二级引证文献3

1维诺格拉多娃,叶可佳.对“年画”概念、定义及风格的商榷:俄罗斯汉学角度[J].年画研究,2023(1):1-14.
2冯伟,皮野.政治维度、人民性问题与现实主义论争——从一则史料谈梅兰芳访苏事件的苏联视角[J].现代中文学刊,2019(6):104-112. 被引量：1
3王瑞,黄立波.《阿Q正传》在世界文学中早期经典化的翻译社会学解读[J].外语教学,2022,43(5):77-84. 被引量：2

1Д.П.博洛京,Б.C.萨普诺夫,H.H.扎伊采夫,裘石.阿穆尔河上游早期铁器时代的新遗存[J].北方文物,1999(2):108-110.
2秦素银.“纪念五四运动90周年学术研讨会”综述[J].鲁迅研究月刊,2009(5):87-89.
3陈倩倩.参观鲁迅故居[J].小作家选刊（小学生版）,2010(4):22-22.
4曹苏玲.曹靖华女儿的一封信[J].美文（上半月）,2006,0(2):55-56.
5汪金友.鲁迅的“知己”[J].幸福（上）,2008,0(10):19-19.
6陈开科.“莫斯科的孔夫子”──记俄罗斯科学院著名汉学家列·谢·贝列罗莫夫博士[J].孔子研究,2000(3):105-112. 被引量：6
7王得后.北京鲁迅故居的故事[J].文化交流,2008,0(4):65-68.
8郭小芳.孔子与汉学[J].现代语文（上旬．文学研究）,2008(1):123-124.
9邱桂荣.我所敬重的一位汉学家──《史记》俄译本译者维亚特金博士[J].现代国际关系,1995(3):48-49.
10金融.乌沙科夫——俄国海军军魂[J].当代海军,1997,0(6):37-38.

人物

2010年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部