中国英语词汇及其教学探究

China English Lexicon and Its Teaching

中国英语词汇是汉语和英语语言文化交流的产物,是中国文化作用于英语的结果,与中国社会和文化发展紧密相关。中国英语词汇表达了中国文化中的特有事物,承载着中国文化的信息和内容,是中国文化的镜像折射。中国英语词汇对英语词汇本身是一种贡献,它丰富了英语的词汇量,扩大了英语的影响范围。要充分认识中国英语词汇教学的必要性和重要性,重视教学方法研究和教材编写,提高英语教师和语言决策者对中国英语词汇的认识程度,从而有效地指导与实施中国英语词汇教与学。

China English is a kind of language that emerges during the process of Chinese-English bilateral communication.China English lexicon,which enriches and influences English vocabulary to some degree,refers to the unique but culture-loaded words expressing the unique and Chinese-characterized phenomena.Due to its difference from the vocabulary used by native English speakers and its importance for Chinese English language teachers and language policy makers,it is advisable to call for the awareness of teaching and learning China English vocabulary in effective ways.