江苏近代名园板浦秋园

Jiangsu Modern Monarch-Ban Pu Qiu Garden

秋园位于板浦古镇,为民国时期盐业界名人缪秋杰所造之公园,抗日时期毁于战火。该园基址为平地,后依其时淮北盐区地势由人工理水堆山而成,又间以亭、廊,杂以花木,乃为淮北首屈一指之山水园,亦是淮盐文化的重要体现。其在建筑形式、植物配置等方面有借鉴欧式之手法,并与中国传统园林相结合。本文主要通过文献考证、现场调研和访谈的方法,对该园的基本布局进行了复原,对其历史沿革及造园特色进行了探讨。

Qiu park is located in Banpu old Town and constructed by Miao qiu jie,a salt industry celebrity in the Republic of China era,but this park has been destroyed during the war against Japan.The park imitated the topography of Huaibei salt field,besides,it had some buildings and plants.It was a leading landscape in Huaibei and also an important representation of Huai salt culture.The gardening methods of European style were adopted in the form of built and plants,and also combined with Chinese style.Through literature research,field research and interviews,this paper gives a basic layout,history and characteristics of the park.