赞颂阅读与虚构——马里奥·巴尔加斯·略萨诺贝尔文学奖致辞

五岁的时候,我进入科恰邦巴(玻利维亚)的拉萨耶学校开始学习,在胡斯蒂阿诺修士的班上开始学认字。学会阅读,是我的生命中所发生过的最重要的事。即使在近七十年后的今天,我依然清晰地记得阅读向我展现的魔力,通过这种魔力,书中的词句化为图像,丰富了我的生活,令我得以冲破时空的限制,自由自在地畅游于书本中的世界。通过阅读,我与尼摩船长一起在海底共度两万里的航程,我与达达尼昂、阿多斯、波尔多斯与阿拉密斯并肩作战。