希特勒的啤酒馆政治

在中文的语境里,"贝格勃劳凯勒"6个字完全中性,像是语言在翻译过程中蜕下的空壳,它的所指空洞无物。如果追问它在德语里的来源,地图会指向慕尼黑市中心海德豪森区的一个地址,这里如今是德国音乐著作权协会和一家希尔顿酒店。接着深究,历史才会在这里响起隐约的枪声和密谋时的窃窃私语。这一点,每个专程来此旅游的人都知道。