金川科技论文英文摘要的问题综述

The Problem Overview of English summary in Jinchuan Scientific and technical papers

科技期刊英文摘要是科学论文的重要组成部分，由于科技的发展，新词汇的不断涌现，造成对原文理解的困难。科技论文专业性强，同一词可以多义（意），加之翻译者自身因素，给准确翻译造成困难。文章通过对科技期刊英文摘要出现的问题进行讨论，分析了英文摘要中经常出现的问题，提出了改进英文摘要撰写、提高期刊质量的措施和建议。

English Abstract in Scientific and technical journals is an important part of scientific papers, because the development of technology, the new terms continue to emerge, resulting in the original understanding of the difficulties. Strong professional scientific papers, the same word can have Polysemy, plus the translation them- selves, to create difficulties for accurate translation. Through the English Abstract in Jinchuan scientific and technical journals emerging issues for discussion, analysis of the ＂Jinchuan technology＂ English summary of the recurring problems, To improve English Abstract writing, improve the quality of journals measures and proposals.