从中国画“留白”手法看中国古典造园的艺术成就

The Artistic Achievement of Chinese Classical Landscape Architecture from "remains white" Skills in Traditional Chinese Painting

中国画是我国艺术长河中一颗璀璨的明珠,其艺术成就涵盖面极其深广。而中国画论曾是中国古典园林营造的一个基本的理念指导,古代画家运用其自身独特的艺术修养成为园林设计师几乎是顺理成章的事,由此才产生了博大精深的中国古典园林文化。本文从中国画"留白"手法延展开去,论述了"现量"与"比量"以及"完形心理"的概念。提出了在中国古典园林营造中,对于"留白"的应用可分为对比形式美层次和布局系统连续层次两点。

The traditional Chinese painting is in our country art perpetual fl radiant pearl, its artistic achievement coverage extremely wide spread. The traditional Chinese painting discussed once was a basic idea instruction which the Chinese classical botanical garden built ancient times the painter utilized its own unique art to cultivateself discipline into the botanical garden designer nearly is convenient l matter, from this has only then had the broad and profound Chinese classical landscape garden culture. This article 'kept the technique from the traditional Chinese paint delay white' expunges from a list, elaborated ' extant quantity' and 'tookrough measurements' as well as'the shape psychology' the concept .Proposed builds in the Chinese classical botanical garden, regarding 'remains white'the application may divide into the contrast form beautiful level and layout system continual level two.