期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“信达雅”与“对等原则”——中西翻译标准对比谈
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
自有翻译史以来,翻译标准一直是翻译理论界争议最多的一个领域。中西方对翻译标准的研究方向不同,内容各异,但二者并不是相悖的,且存在着一定的共同之处。此文对中西方最具代表性和影响力的两大理论,即中国的"信达雅"和西方的"对等原则"进行了对比分析和探讨。
作者
郭秋香
机构地区
菏泽学院外国语系
出处
《牡丹江大学学报》
2007年第7期136-138,共3页
Journal of Mudanjiang University
关键词
翻译标准
信达雅
对等原则
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
0
同被引文献
77
引证文献
2
二级引证文献
4
参考文献
2
1
Newmark,Peter.A Textbook of Translation[]..2001
2
Nida,Eugene A.Language and Culture[]..2001
同被引文献
77
1
杨晓荣.
翻译标准的依据:条件[J]
.外国语,2001,24(4):70-76.
被引量:37
2
范东生.
文化的不同层次与翻译标准[J]
.外国语,2000,23(3):67-72.
被引量:55
3
曾奇.
从原型理论审视翻译标准的演变[J]
.作家,2009(4):189-190.
被引量:1
4
樊云.
泰特勒和严复翻译原则的比较[J]
.宿州教育学院学报,2007,10(2):97-98.
被引量:3
5
闫阳.
从诗歌的翻译标准看《静夜思》的四种译本[J]
.作家,2011(20):183-184.
被引量:1
6
郭建中.
中国翻译界十年(1987──1997):回顾与展望[J]
.外国语,1999,22(6):53-60.
被引量:45
7
杨晓荣.
二元对立与第三种状态─—对翻译标准问题的哲学思考[J]
.外国语,1999,22(3):57-62.
被引量:37
8
张南峰.
从梦想到现实——对翻译学科的东张西望[J]
.外国语,1998,21(3):41-47.
被引量:56
9
吴义诚.
中西翻译理论的比较[J]
.外国语,1998,21(3):48-52.
被引量:38
10
陈宏薇.
单独讲授突出治本——汉译英教学之我见[J]
.外语与外语教学,1999(7):31-32.
被引量:4
引证文献
2
1
杨文伟.
略论中西方翻译标准发展走向[J]
.文教资料,2010(2):37-39.
被引量:4
2
徐大千,刘宏宇.
翻译标准与原则——基于文献分析视角[J]
.语言与翻译,2022(3):45-53.
二级引证文献
4
1
田岩.
跨文化语境下中西方翻译标准的异同点分析[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(10):150-151.
2
黄彩梅,李轶圆.
浅谈新闻英语的翻译标准[J]
.中国科教创新导刊,2010(26):152-152.
被引量:2
3
王希峰.
特定语境下中西方翻译标准对比研究[J]
.陕西教育(高教版),2014(1):22-23.
4
解辉.
试分析东西方翻译的差异[J]
.小品文选刊(下),2016,0(11):263-263.
1
吴央波.
模因论启示下的大学英语写作教学——以《新编大学英语》教程为例[J]
.宁波教育学院学报,2012,14(4):59-63.
被引量:3
2
刘拉妮.
2011版语文课程标准与国外母语课程标准对比浅析[J]
.语文学刊(高等教育版),2014(8):99-100.
3
Paul Diderichsen,心水.
论分布在语言分析中的重要性(与其他标准对比)[J]
.当代语言学,1964(3):49-59.
4
杜彦玲.
俄语写作国内外评分标准对比与完善[J]
.林区教学,2015,0(7):51-52.
5
王红.
网络语言模因的复制及传播方式[J]
.重庆电子工程职业学院学报,2012,21(1):50-52.
6
陈琳霞.
模因论与大学英语写作教学[J]
.外语学刊,2008(1):88-91.
被引量:201
7
吉建华.
基于模因论视角的网络幽默语言类型分析[J]
.鸡西大学学报(综合版),2011,11(11):125-126.
被引量:2
8
祝茜.
网络调侃句“不要V+X,X…”研究[J]
.北方文学(下),2013(7):179-180.
9
薛婧.
中德初中语文课程标准对比[J]
.求知导刊,2017(5):28-28.
10
路阳,武小唐.
汉语广告语言中成语模因的语用分析[J]
.大家,2012(5):253-253.
牡丹江大学学报
2007年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部