日本动画病态审美观揭橥

The Negative Aesthetics in the Japanese Animation

日本这个古老的东方民族,既有令世界仰慕的风俗习尚,也不乏某些需要摒弃的消极、病态的审美观。日本的历史文化和地理特点为其病态审美观提供了存在的先决条件。这种病态审美观不可避免地渗透到日本动画之中:对死亡的欣赏和崇拜、极端耽美以及畸形情爱、性的释放等,是其主要表现。日本动画片以曲折的故事情节和优美的形象深受青少年欢迎,这更需要我们对其病态审美观予以清醒的认识。

Japan, as an ancient oriental nation, has admirable fashions and traditions as well as negative aesthetic taste. The historical culture and geologi- cal features pre-determine the special outlook towards arts, which are charac- terized by admiration for death, distorted love affairs and the dissolute release of sexuality. Japanese cartoon enjoys great popularity among youngsters with its capricious plots and elegant images; therefore, we are supposed to be aware of the negative aeshetic taste in Japan.