期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英文电影名翻译初探
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文就部分西方电影译名进行对比分析,简述了西方电影名翻译过程当中所反映出的忠实性、艺术性、文化性、商业性的翻译特征。强调西方电影名翻译中意境美的重要性。
作者
张蕾
张军礼
机构地区
石家庄学院外语系
出处
《科学大众(智慧教育)》
2007年第4期75-75,共1页
Popular Science
关键词
电影译名
翻译特征
意境美
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
22
参考文献
2
共引文献
102
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
陈秀.
论译者介入[J]
.中国翻译,2002,23(1):19-22.
被引量:70
2
孙迎春.
文学翻译意境问题刍议[J]
.山东外语教学,2000,21(3):33-38.
被引量:37
二级参考文献
22
1
秦洪武.
论读者反应在翻译理论和翻译实践中的意义[J]
.外国语,1999,22(1):49-55.
被引量:115
2
罗新璋.
释“译作”[J]
.中国翻译,1995(2):9-12.
被引量:21
3
刘超先.
温故而知今:鲁迅翻译思想的教益[J]
.中国翻译,1992(1):2-6.
被引量:6
4
谭载喜.
中西现代翻译学概评[J]
.外国语,1995,18(3):12-16.
被引量:36
5
王东风.论翻译过程中的文化介入[J].中国翻译,1998,5:6-9.
6
王克非.翻译文化史论[M].上海外语教育出版社,1998..
7
鲁迅.集外集拾遗补编(绛洞花主)小引[M].
8
林纾.块肉余生述[Z].北京:商务印书馆,1981.
9
鲁迅.且介亭杂文二集“题未定”草[C].
10
Charles Dickens. The Personal History of DAVID COPPERFIELD [Z].董秋斯.大卫·科波菲尔.北京:人民文学出版社,1957.
共引文献
102
1
毛浩然.
文学翻译的意境与才力[J]
.译林,2009(5):215-218.
被引量:4
2
陈洁.
从《红楼梦》翻译看模糊语美学意蕴的艺术再现[J]
.郑州大学学报(哲学社会科学版),2007,40(3):149-152.
被引量:9
3
罗雷.
文学翻译重在意境的重现——对《简·爱》的两个中译本的对比分析[J]
.作家,2009(8):184-184.
4
赵俊.
解构传统译论的“忠实”[J]
.考试周刊,2007(14):47-48.
5
张巨.
汉英意境翻译中的形与神[J]
.江苏外语教学研究,2011(1):74-78.
6
裘姬新.
论译者的文化取向及其翻译策略[J]
.语言与翻译,2004(3):48-51.
被引量:17
7
舒舟.
空白理论视角下的当代散文意境迁移研究[J]
.大家,2012(4):74-76.
8
曲木尔足.
试论凉山彝族漆器艺术[J]
.大家,2012(3):72-72.
9
蒲红英.
从中文外宣资料的英译看异质性的有效克服[J]
.大家,2011(15):137-138.
10
郭雷,刘晓静.
浅谈文学翻译中的创造性叛逆[J]
.安徽文学(下半月),2010(11):165-165.
1
彭丽合.
浅谈“归化”在电影名翻译中的运用[J]
.教育观察,2013,2(31):71-73.
2
陈蓓.
浅谈电影名翻译[J]
.安徽文学(下半月),2009(6):99-99.
被引量:2
3
霍明,徐树娟.
从英语电影片名翻译看归化和异化策略[J]
.河北联合大学学报(社会科学版),2015,15(4):112-115.
被引量:1
4
邓小丽.
接受美学视角下的电影片名翻译——以2015年部分热映电影为例[J]
.英语广场(学术研究),2016(5):32-33.
被引量:2
5
陈婷婷.
论英文电影片名翻译中的文化差异[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2012(4):114-114.
6
郭女环.
目的论下的中文电影名翻译技巧[J]
.海外英语,2013(15):120-121.
被引量:1
7
李荣华.
刍议英文电影名翻译中的归化和异化[J]
.电影文学,2013(3):152-153.
被引量:7
8
王惠玲,张碧航.
目的论在电影名翻译中的运用[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2006,36(5):158-161.
被引量:47
9
刘斌.
直译还是意译?——浅析电影名的翻译[J]
.魅力中国,2010(11):154-155.
10
陆慧,郭璐.
浅析英文电影名翻译[J]
.华商,2008(6).
被引量:1
科学大众(智慧教育)
2007年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部