汉译英典型错误例析

下载PDF

导出

摘要 1.当他进来时我在看电视。[误]While he came in,I was watching TV.[正]When he came in,I was watching TV.[析]时间状语从句中的谓语动词came是瞬间动词,while是表示"一段时间"的连词,应与延续性的谓语动词连用。when引导的时间状语从句的谓语动词可以是延续性的,也可以是非延续性的。例如:

作者许振铎

出处《中学英语园地（八九年级适用）》 2007年第10期32-35,共4页

关键词谓语动词瞬间动词状语从句延续性动词一般过去时现在完成时非延续性中学英语动词不定式表示

分类号 G634.41 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1when,while和as表“当……时”[J].山西教育（教学版）,2007(3):24-24.
2杜毅.小议初中英语延续性动词的用法[J].学周刊（中旬）,2012(9):174-175.
3何玉敏.大家一起来“看一看”[J].疯狂英语（初中天地）,2003(26):21-21.
4李庆军.小议瞬间动词[J].中学教与学,2002(12).
5赖银华.怎样在英语教学中实施素质教育[J].龙岩学院学报,1999,19(S1):95-96.
6王对成.中考英语动词考查热点透视[J].中学英语园地（八九年级适用）,2006,0(12):5-13.
7穆鹏.巧记瞬间动词[J].英语学习辅导（中考指导版）,2003(9):8-8.
8李建高.浅谈heart一词[J].初中数语外辅导,2000(12):34-34.
9蒋双云.“延续性动词”与“非延续性动词”[J].中学生百科（高中语数外）,2009(8):49-53.
10冯发奎.浅析“一……就……”[J].初中生辅导,2004,0(14):48-49.

中学英语园地（八九年级适用）

2007年第10期

浏览历史

内容加载中请稍等...

汉译英典型错误例析

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史