“经典”重读——波德莱尔在中国

当今的中国正处于一个社会发展全面转型的时期,传统的体验正在消逝,经典的表达已经不能传达我们这一时代人的感受,探索新的表达方式成为当下人们关注的话题。波德莱尔处于法国文学史转型期风头浪尖上的人物,以其诗人特有的敏感准确的把住了时代的脉搏,在文学理论上首先提出了"现代性"这一概念,用以描述现代社会的特质,并以其独特的方式开拓了新的审美维面、拓展了新的创作内容。他的这些重要贡献,对我们中国当下文艺理论和文学创作的突破有着重要的参考价值。

With the all-round modernization of China spreading out,The traditional experiencing is dying away gradually,and Classical expressing already can not communicate the people’s feeling in this time,and probing the new way of expression is becoming the topic that people pay close attention to commonly at present.Charles Baudelaire,who being in the tide of the transforming time in the France literature history,has grasped the pulse of the times with the poet proper sensitive feeling,and first proposed this concept of 'the modernization ' in the literature theory,and described the special characteristic of the modern society,and developed the new esthetic surface and the new creation content by his unique way.The important contribution of Baudelaire,is important reference significance to literature theory and creation literature breakthrough of our China in this age.