期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

如何确定译本的风格

原文传递

导出

摘要几乎所有语言都有着深厚的文化底蕴和悠久的历史渊源及鲜明的民族特色。译者不保证文本信息的完全传译,但对译本的反复推敲,精益求精以达到最大的忠实度并准确确定译本的风格是译者的责任。在整个翻译过程中,笔者认为确定译本的风格是首要的任务。杰克.

作者何建珍

机构地区湖南大学美雅国际教育学院

出处《中国教师》 2007年第S1期149-150,共2页 Teacher’s Journal

关键词译本语言风格翻译过程文化底蕴译者民族特色历史渊源文本信息确定原文

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献2

1Jack　C.Richards,John　Platt.Longman　Dictionary　of　Language　Teaching and　Applied　Linguistics[]..2000
2Francisco　Sionil　Jose.The　God Stealer[]..1968

1刘扬.论文学作品翻译中形而上质的再现[J].外语教学,2010,31(5):98-101. 被引量：3
2罗长斌.论文学译者的责任和译本注释的质量——以《简·爱》的9个译本为例[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2016,33(6):46-53.
3李秀霞.浅谈新时期译者的责任[J].山东电力高等专科学校学报,2007,10(4):40-42.
4王广文.把握词语语境意义的几个步骤[J].语文世界（上旬刊）,1997(9):46-47.
5赵晓丽.从哲学诠释学看翻译标准[J].义乌工商职业技术学院学报,2008,6(2):85-86.
6王志虎.《故都的秋》的情调美感解读[J].语文教学之友,2009,28(9):32-33.
7刘冬玲.从意译过程中翻译主体的能动性把握看译者的责任[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2010,26(12):49-50.
8姜国权.论商务汉语阅读课的教学策略[J].时代文学（下半月）,2009,0(12):171-172. 被引量：1
9孔德凌.《毛诗传笺》中的文字训诂[J].兰州学刊,2007(9):201-204.
10谢克强.辽阔(组诗)[J].星星,2014,0(6):85-88.

中国教师

2007年第S1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部