国际商事仲裁中仲裁员发布临时性保全措施问题

在国际商事仲裁中授予仲裁员发布临时性保全措施是仲裁制度发展和维护当事人合法权益的需要。仲裁员授予的临时性保全措施的有效执行离不开法院的支持。各国仲裁立法和仲裁机构的仲裁规则应该借鉴UNCITRAL通过的关于《示范法》第17条有关临时措施的修改草案,积极完善自己的仲裁立法,遵循临时措施制度的立法趋势,以促进国际商事仲裁的进一步发展。

The arbitrator's power to grant interim measures is the need for the development of arbitration and protection of the parties' interests. The effective enforcement of the interim measures granted by arbitral tribunal needs the support of national courts. The national legislations and arbitration rules should adopt the amending draft of article 17 of Model Law on interim measures, perfect their legislations and rules positively, follow the international legislative tendency and promote the development of international commercial arbitration.·