理想照进现实

REALITY REFLECTED FROM ASPIRATION

"我只是认为我是摄影师,有时也拍些商业广告。其实我有比拍商业广告更有意思的摄影师理想,比如自己的作品系列。我始终认为拍摄商业广告仅仅需要一些勤奋和小聪明而已,而且在比较保守的中国市场很难取得巨大的艺术成就。我看到国内大多数商业摄影师最后沦为一个相机操作员,一个很枯燥的职业,为了保持对摄影的兴趣我只能选择一些自己感兴趣的来拍摄。"

I only regard myself as a photographer who sometimes shoots commercial advertisements.In fact,my aspiration is much more interesting than merely commercial photography for advertisements,for example,my own shooting series.I always think that the only requirements for this industry are diligence and agility,besides that it is almost impossible to make huge artistic achievement in such a conservative market like China.I have noticed that most of the domestic commercial photographers are reduced to camera-operators,a boring job.So to keep my shooting interests up,I only choose those work that interest me for photography.