在路易斯安那,我看见一棵橡树在生长

I Saw in Louisiana a Live-oak Growing

在路易斯安那,我看见一棵橡树在生长,它独自站在那里,枝条上挂着青苔,没有任何伙伴,却依然长着浓绿而欢快的叶子。那狂放、不屈、旺盛的样子使我想到自己,但我惊讶于它如何能孤独地站在那里,长着欢快的叶子而附近没有一个朋友,因为我知道我做不到。