从《太阳照常升起》看海明威创作的冰山风格

Hemingway's Iceburg Writing Style in The Sun Also Rises

海明威的冰山风格体现在“潜台词”,即“潜在水下面的主题”和创作中。在创作中,又体现在景物描写中,把线条译成语言,达到一种单纯、坚实、有深度的意境,没有一点议论和抒情,使读者身临其境;在人物塑造上,没有品评、议论和解释说明,而是“照相式”的客观描写和简洁、生动、个性化的“电报式”的对话。

Ernest Hemingway materializes his iceburg style through the ″unspoken words″, namely, the latent theme and literary creation.His style is embodied in scenery description, in which lines and pictures are rendered into language so as to reach the artistic conception of purity, stability and profundity. Without expressing his feeling and comment, Hemingway draws readers personally on the scene. He creates characters as objectively as picture taking and uses simple, vivid and individual telegram-like dialogue.