期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
口译质量评估的文化性维度:跨文化交际意识的思考
下载PDF
职称材料
导出
摘要
口译是一种特殊的跨文化交际行为。分析了口译交际活动中跨文化性构成因素,阐明了口译员跨文化能力的范围的内容,进而提出,口译员的跨文化交际意识和能力应该成为口译质量评估的重要参数。
作者
张威
机构地区
长沙理工大学外国语学院
出处
《英语研究》
2006年第1期48-51,共4页
English Studies
关键词
口译
跨文化交际
口译评估
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
32
参考文献
9
共引文献
236
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
9
1
蔡小红,曾洁仪.
口译质量评估研究的历史回顾[J]
.中国翻译,2004,25(3):49-54.
被引量:58
2
刘和平.
翻译的动态研究与口译训练[J]
.中国翻译,1999(4):29-33.
被引量:90
3
李越然.
论口译的社会功能——口译理论基础初探[J]
.中国翻译,1999(3):8-12.
被引量:43
4
廖开洪.
谈“合作原则”在口译中的作用[J]
.中国翻译,1999(1):38-41.
被引量:24
5
跨文化交际学的发展与研究[J]
.外语界,1997(1):11-14.
被引量:31
6
李越然.
建议开展口译工作的研究[J]
.中国翻译,1983(1):36-38.
被引量:11
7
D.H.Hymes.On Communicative Competence(extracts). The Communicative Approach to Lan-guage Teaching . 1998
8
Doughty C,Williams J.Communicative focus on form. Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition . 1998
9
Scollon Ron,Scollon Suzanne Wong.Intercultural Communication: A Discourse Approach. . 2000
二级参考文献
32
1
王雪松,单萍.
格赖斯会话含意理论及其应用[J]
.外语学刊,1998(1):16-17.
被引量:12
2
王克非.
关于翻译本质的认识[J]
.外语与外语教学,1997(4):45-48.
被引量:87
3
王克非.
论翻译研究之分类[J]
.中国翻译,1997(1):11-13.
被引量:33
4
曹建新.
口译的心理差异与生理影响[J]
.中国翻译,1997(1):25-27.
被引量:13
5
许钧.
关于翻译理论研究的几点看法[J]
.中国翻译,1997(3):5-8.
被引量:56
6
张国申.
浅谈英语中的歧义现象[J]
.外语学刊,1996(3):66-69.
被引量:11
7
万昌盛.
口译忌笼统[J]
.外国语文,1996,21(4):89-93.
被引量:1
8
陈小慰.
试论“合作原则”在翻译理解中的作用[J]
.外国语,1993,16(1):36-38.
被引量:11
9
陈菁.
从Bachman交际法语言测试理论模式看口译测试中的重要因素[J]
.中国翻译,2002,23(1):51-53.
被引量:117
10
Meak Lydia. Interpretation simultan ee et congres medical:attentes et commentaries[J]. The Interpreters "Newsletter, 1990,(3): 8-13.
共引文献
236
1
郭雯.
多重视角下“交际性口译”的忠实性问题探讨——以“交际性口译”实践为例[J]
.现代英语,2021(4):83-85.
2
田建国.
也谈口译动态标准系统的构建[J]
.日语教育与日本学,2022(2):76-89.
3
张静.
德国功能翻译学派理论对口译标准的启示[J]
.中国电力教育,2005(z3):257-259.
4
张筠艇.
笔记技能在口译中的作用与训练要点[J]
.福建教育学院学报,2004,1(7):84-86.
被引量:3
5
郎利华.
如何在外语教学中培养人道主义精神[J]
.湖州师范学院学报,2003,25(z1):172-177.
6
康林.
非英语专业英语口译教学研究[J]
.科技信息,2008(25):262-263.
7
钟再强.
试论改进口译教学现状的途径[J]
.文教资料,2006(35):38-39.
被引量:1
8
胡长月.
语言传播中口译译员的修辞者身份[J]
.东南传播,2007(12):115-116.
被引量:1
9
尹凤娇.
口译中的语境理解[J]
.广西广播电视大学学报,2012,23(3):26-28.
10
汪雅.
法汉口译中的跨文化因素及其影响[J]
.开封教育学院学报,2013,33(5):21-23.
被引量:1
1
郭海燕.
谈英语口译竞赛中的口译质量评估[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(4):106-107.
被引量:1
2
张威.
跨文化交际意识与能力——口译质量评估的一项重要参数[J]
.长春师范大学学报(人文社会科学版),2008,27(3):94-97.
被引量:9
3
徐荣博.
论言语交际中的文化意识[J]
.世纪桥,2009(24):37-39.
4
杨爱花,刘清秀.
浅谈英语教学中的文化意识培养[J]
.中学生英语(中旬刊),2012(2):22-22.
5
罗美君,阳利新.
“怨不得XP”格式的构式化研究——兼论与语法化的关系[J]
.沈阳工程学院学报(社会科学版),2015,11(2):237-241.
被引量:1
6
邹峰.
在英语教学中培养学生的跨文化交际意识[J]
.金融教育研究,2009,23(S1):193-193.
7
谢燕.
高中英语教学中如何培养学生的跨文化交际意识和能力[J]
.中学生英语(教师版),2013(3):10-12.
被引量:1
8
倪爱霞,王莉.
本科生口译模拟的设计及组织实施[J]
.牡丹江教育学院学报,2015(8):69-70.
9
丁欣如.
口译动态评估体系对译员意识培养的有效性初探[J]
.校园英语,2015,0(7):218-218.
10
刘银燕.
英语专业本科口译教学测试与评估探索[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2009,30(S1):69-72.
被引量:4
英语研究
2006年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部