期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《国际歌》英译词与汉译词的比较

下载PDF

导出

摘要悲壮雄浑的无产阶级战歌—《国际歌》即将迎来公开发表和传唱120周年纪念。本文对照《国际歌》的法文原文,比较其英译词与汉译词的异同,对《国际歌》的翻译问题展开学术探讨。

作者佘烨

机构地区中南大学外国语学院

出处《长沙铁道学院学报（社会科学版）》 2006年第2期248-250,共3页 Journal of Changsha Railway University

基金中南大学文理研究基金资助项目(0601023)

关键词《国际歌》英译词汉译词比较与探讨

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1佘协斌,张森宽选编,沈宝基.沈宝基译诗译文选[M]安徽文艺出版社,2003.

1瞿秋自第一个将《国际歌》译成中文[J].党的生活（青海）,2014(2):67-67.
2曹乃云.关于《国际歌》的理解、认识和翻译[J].德国研究,2004,19(2):52-55.
3马庆株.从《国际歌》看修辞的民族特色[J].天津外国语学院学报,2002,9(1):67-71. 被引量：1
4程曾厚.《国际歌》试译及说明[J].南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学）,1987,24(2):155-161.
5段贝.试析《国际歌》的六种汉语译作[J].韶关学院学报,2013,34(1):134-137. 被引量：1
6邓科.语言接触与翻译:以《国际歌》汉译为例[J].现代语文（上旬．文学研究）,2012(3):148-151. 被引量：2
7伍铁平.再谈《国际歌》的翻译问题[J].外语与翻译,2001,8(2):30-30.
8李特夫,陈剑静.中国古典诗词英译中意象的处理[J].四川师范学院学报（哲学社会科学版）,2001(6):77-79. 被引量：11
9李伯和,唐英,佘协斌.《国际歌》需要全部重新翻译吗?[J].上海翻译,2006(4):74-77. 被引量：2
10辛辞.Internationale(《国际歌》)和international(国际的)[J].外语学刊,1980(2):79-80.

长沙铁道学院学报（社会科学版）

2006年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部