多级产业链要素缺一不可 构建世界时装之都不简单

Fashion Capitals Can Not Be Built Overnight

时装中心是对世界服装产业影响大而深远的城市。世界公认的五大时装中心,首推巴黎,与此齐名的是纽约、米兰、伦敦和东京。目前,北京和上海都提出要建成第六大世界时装中心的规划,而在建设之前首先应明确时装中心的产业链要素。

Fashion centers are the cities that ex- ert great impact on the fashion industry. As the higher phase of fashion industry development,the ma- jor fashion centers of the world are distinguishing each other while possessing similar features.Now both Beijing and Shanghai all proposed the plan of becoming the world's num- ber six fashion center,but before they go ahead,they must be aware of key factors of the industry chains of the centre.