北京建设时装之都期待四大“着力点”

Four Points for Beijing to Build a Fashion Capital

四点建言:不能仅仅局限于时装产业要有时尚话语权发挥流行色在时装产业中的积极作用吸纳更多的国内外品牌和人才时装产业作为时尚产业中的重要组成部分,其兴旺与发展与其他关联行业与产品的兴旺与发展是戚戚相关、密不可分的,涉及到这个城市的创意产业、服务产业、文化产业等等,特别是与创意产业十分密切。

If Beijing wants to become a fashion capital at an early date, it can not be limited only to fashion industry, instead, it should be with an eye to developing the industry of originality in the whole capital, allow full play to the value of culture and arts for industrial creativity. The key indication of being an intemational fashion capital is simply to have the right to say about fashion. To be a fashion capital, Beijing should be able to lead the fashionable dresses and even the trend in fashion industry for China, and even for Asia, while it also needs to attract more domestic and foreign brands and talents.