论音乐表演艺术再创造的美学原则

The Aesthetic Rule of the Recreation in the Musical Playing

音乐表演的性质决定了它是再创造的艺术,表演者在音乐再创造的过程中,要遵循感性与理性的统一、主观与客观的统一、历史性与时代感的统一这三项原则,这就对表演者提出了更高的要求,不仅要具备音乐表演的技能,完满地表演与再现音乐作品,还要对音乐作品的历史意义和内涵有深刻的认识和体验,并且用当代的审美态度去对音乐作品的意义做出深入的理解和恰当的解释,这样才能使音乐作品焕发新的光彩。

Musical playing is an art of recreation.In this period,the player has to the rules such as the unification of percept and ration,the unification of subject and object,the unification of history and fashion.The player need not only the skills of playing,but also the recognition of the significance of music.