方言的个性特征与文化表达——谈方言影视剧创作的语言选择

语言不是生理的长相,但却是社会与文化的个性长相。一种社会丈化存在的明显标志,就是独特的语言的使用。一定地域内的方言不仅仅是一种物理发音的现象,更是其地域变异的历史现象,其中蕴涵着丰厚的历史文化积淀与鲜明的人文心理特征, 隐藏着长期积淀的“只可意会,不可言传”的深层次的涵义。因此在一些影视作品中,方言常常被艺术家构成了剧作意蕴表达的重要组成部分,用来暗示作者的创作契机与创作意图。方言的某种个性特征,一旦准确地用在一个特定的人物身上,与艺术表达的需要吻合,就会产生无穷的魅力。