建设社会主义新农村的法治方略

Legal strategic plan for constructing a new socialist countryside

改革开放以来,中国的城乡关系、工农关系经历了两次大调整。党的十六届五中全会提出的建设社会主义新农村的战略决策,谋求城乡社会的均衡发展,实现社会的全面公正。为实现这一目标,就必须确立农民公民身份与市场主体地位,为农民转入城镇提供法律保障;系统构建新农村建设的法律体系,必须保障公共产品和资源在城乡之间的公平分配;必须兼容农村多元秩序力量,建设政府推进与农村自治协调并举的农村法治局面。

The relations between city and countryside,workers and peasants have been adjusted twice since carrying out the policy of reforming and opening in China.The strategic decision has been made in the 5th Conference of the 16th Committee of CPC which is to obtain the balance progress between city and countryside, to build a completely fair society.In order to achieve this target,we must establish the citizenship and subject position for the farmers in market to provide them the legal protection who go to work in city.To constitute the legal system of the new countryside,we must incorporate multilateral strength to build the new legal phase in countryside.