社会主义荣辱观是执政伦理建设的重要内容

The Socialist Concept of"Honors vs. Dishonors" : Important Contents for the Construction of Governing Ethics

在一般的意义上,社会主义荣辱观明确了当代中国社会最基本的价值取向和行为准则。从政治伦理的高度来解读,社会主义荣辱观体现了社会主义政治道德和执政党伦理追求的基本要求。"八荣八耻"凸显"立党为公、执政为民、以人为本"的执政伦理理念,蕴涵了我党的执政制度伦理,是新时期我党执政主体德性的重要组成部分。当前我党执政伦理建设的重要内容之一就在于践行社会主义荣辱观。

For the general meaning, the socialist concept of 'honors vs. dishonors' explicitly defines the most essential direction of values and rule of behaviour in contemporary Chinese society. Being interpreted from the political ethical angle, the socialist concept of 'honors vs. dishonors' embodies the basic requirement for socialist political morality and governing ethics. The 'eight honors and eight dishonors' are important elements of our party's governing ethics in the new age, highlighting the ruling idea of 'constructing the party for the public, governing the nation for the people and making the people the center' and containing the ruling systematic ethics of our party. At present, one of the important contents in the construction of our party's governing ethics lies in implementing the socialist concept of 'honors vs. dishonors'.