近期国际石油市场价格走势不容乐观

International Oil Price Going on An Unoptimistic Way

从近一个时期国际石油价格变动的趋势,特别是刺激石油价格上涨的各种因素依然存在等方面的信息看,近期内国际市场石油价格走势不容乐观。造成国际石油市场价格继续上涨的原因错综复杂,既有市场基本面因素的推动,也有投机交易猖镢、某些国家因自身战略利益而人为纵容以及地缘政治等因素的影响。但总的来看,全球石油总需求快速增长是造成石油供需偏紧,进而推动石油价格持续上涨的最基本因素。国际石油市场价格上涨,对我国经济发展必定造成一定负面影响,但从总体上看,这种影响相对有限,且在可控范围之内。国家有关主管部门应尽快制定中长期战略与近期措施相结合的对策,以化解石油价格上涨给我国经济发展带来的不利影响。

According to latest trend of oil price moving, especially still existing factors causing oil price growth, it's not optimistic for international oil price moving in near future. Factors causing oil growth is various and complicated, such as fundamental factors and rampant speculate affecting, national interest and geopolitical driving. Generally speaking, rapid growth of oil demand is the major factor causing tight oil supply and pushing oil price growth. International oil price growth brings negative influences for China's economic development, but this influence limited and can be controlled. We should make countermeasures to reduce unfavorable affections caused by oil price growth.