未来中俄能源合作突破瓶颈的途径

Ways to Breach Bottleneck of Sino-Russia Cooperation in the Future

能源合作是中俄目前及未来最为关键的领域,其中修建输油管道与输气管道是双方稳定能源贸易和提升能源合作水平的核心。文章就中俄双方能源合作的关键和困难进行了深入分析,并有针对性地提出了突破双方能源合作瓶颈的6条途径:在国家层面应制订出切实可行的中俄能源合作长期战略规划;建立中俄能源战略对话机制;鼓励和协调多种主体参与俄罗斯能源开发并避免内部竞争;防止中日较量白热化;以组合拳形式推进合作方式多样化,以多元化国际能源合作战略应对俄罗斯多元化能源外交手段,尽最大努力争取全面提升与俄罗斯的能源战略协作。

Energy is the most important field for Sino-Russia cooperation. Construction of oil and gas pipelines is the key chain for keeping stable development of energy trade and improving level of energy cooperation. According to profound analysis on key points and difficulties in Sino-Russia cooperation, some ways to breach bottleneck of Sino-Russia cooperation present, such as making practical long-term strategic planning for Sino-Russia cooperation, building dialogue mechanism for Sino-Russia energy strategy, encouraging and coordinating multiagent participation for energy development in Russia and avoiding internal competition, preventing Sino-Japan growing to be white-hot, promoting diversified cooperation forms.