期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语言文化因素对翻译活动的影响
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文旨在通过描述文化差异在语言上的表现,剖析了文化差异给翻译活动造成的障碍和影响．进而提出了消除这些障碍和因素的方法与途径。
作者
张义
机构地区
东北财经大学国际商务外语学院
出处
《吉林省教育学院学报》
2006年第4期33-34,共2页
Journal of Jilin Provincial Institute of Education
关键词
文化差异
语言
翻译
影响
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
3
共引文献
55
同被引文献
9
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
3
1
刘云虹.
论文学翻译批评的多元功能[J]
.中国翻译,2002,23(3):28-30.
被引量：24
2
汪德华.
英语习语翻译的归化和异化[J]
.开封大学学报,2002,16(2):66-68.
被引量：9
3
张健,唐见端.
略谈汉语新词新义的英译[J]
.中国翻译,1996(4):15-17.
被引量：25
二级参考文献
5
1
威尔斯．翻译学问题与方法[M]．北京：中国对外翻译出版公司，1988．
2
Berman, Antoine. L 'Epreuve de l'etranger[M]. Editions Gallimard, 1984.
3
Berman, Antoine, Pour une critique des traductions: John Donne[M]. Editions Gallimard, 1995.
4
Mounin, Georges. Les problemes theoriques de la traduction [M]. Editions Gallimard, 1963.
5
Sartre, Jean-Paul. Qu'est-ce que la litterature ?[M]. Editions Gallimard, 1948.
共引文献
55
1
田润润.
中国当代少数民族文学“走出去”的译介特点及启示——以藏族文学的日本译介为例[J]
.民族学论丛,2023(3):97-104.
2
翁凤翔.
翻译批评标准意义的新视角[J]
.上海翻译,2005(S1):37-41.
被引量：14
3
王小红.
文化差异与词语翻译[J]
.福建广播电视大学学报,2003(2):22-24.
被引量：2
4
周洪洁.
跨文化视阈下的汉语特色新词英译探析[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(S1):115-117.
被引量：3
5
杨全红.
简论汉英新词新语的翻译[J]
.中国翻译,1999(3):21-23.
被引量：35
6
孙树程.
再看“批评的批评”——读《建设性的文学翻译批评理论》的几点启示[J]
.神州,2014(2):4-4.
7
张健.
英语对外报道并非逐字英译[J]
.上海科技翻译,2001(4):24-28.
被引量：99
8
张健.
再谈汉语新词新义的英译[J]
.中国翻译,2001,22(4):30-34.
被引量：58
9
陈黎红.
浅探英汉习语互译中的异化与归化[J]
.长沙大学学报,2004,18(3):94-96.
被引量：4
10
路荣.
汉语新词的产生背景及翻译[J]
.呼伦贝尔学院学报,2004,12(2):101-103.
被引量：5
同被引文献
9
1
高纯娟.
翻译教学应加强英汉思维差异训练[J]
.无锡职业技术学院学报,2005,4(1):53-55.
被引量：9
2
龚爱华.
思维方式差异与汉英翻译[J]
.江西农业大学学报（社会科学版）,2004,3(3):143-145.
被引量：11
3
贾秀海.
论中西文化差异对翻译的影响[J]
.东北财经大学学报,2004,5(5):88-90.
被引量：13
4
刘红,邓鹂鸣.
英汉思维模式差异对大学英语写作的影响[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(1):78-80.
被引量：68
5
李建莉.
英汉思维差异对大学生英语翻译的影响及对策[J]
.河南广播电视大学学报,2005,18(3):60-61.
被引量：10
6
李楠,朱静波.
浅谈英汉习语中的文化差异[J]
.齐齐哈尔医学院学报,2008,29(5):605-606.
被引量：1
7
陈劲节.
中西文化差异对英汉翻译影响的比较分析[J]
.浙江科技学院学报,2008,20(2):121-124.
被引量：8
8
伍小龙,丁卫民.
英汉思维方式比较与语言翻译[J]
.华南师范大学学报（社会科学版）,2002(2):96-102.
被引量：18
9
刘建芳.
浅谈中西文化差异对英语翻译的影响[J]
.开封教育学院学报,2004,24(1):58-60.
被引量：20
引证文献
1
1
林黄真.
浅释英汉翻译中的难点——文化差异[J]
.内蒙古民族大学学报,2009,15(3):75-76.
被引量：1
二级引证文献
1
1
柳慧娟.
浅析文化差异对汉韩翻译的影响[J]
.才智,2013(32):252-252.
1
李姣姣.
试论语言文化因素对对外汉语教学的影响[J]
.文教资料,2015(24):18-19.
被引量：1
2
李思龙.
翻译与注释探析[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2003,21(2):119-121.
被引量：5
3
刘玉霞.
探讨词汇教学中的语言文化[J]
.管理观察,2009(34):194-195.
4
范舒.
浅谈对外汉语教学中的文化意识[J]
.青年文学家,2009,0(21):92-93.
5
方平.
谈英语委婉语及其语言文化因素[J]
.职业技术教育,2006,27(2):34-36.
被引量：3
6
朱适,郑玉琪.
委婉语的功能及其语言文化因素探析[J]
.东南大学学报（哲学社会科学版）,2001,3(S1):79-81.
被引量：3
7
王文军.
大学英语教学中的文化导入[J]
.科教导刊,2014(8S):110-111.
8
石冠峰,黄远鹏.
《政府工作报告》语言文化因素目的论探析[J]
.黑河学刊,2014(2):48-49.
9
曹德和.
汉语文化修辞学论略(下)[J]
.江苏教育学院学报（社会科学版）,1997,0(3):77-82.
被引量：1
10
彭爱民.
鲁迅翻译策略研究[J]
.琼州学院学报,2009,16(3):106-108.
吉林省教育学院学报
2006年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
