弘扬井冈山精神 保持共产党员先进性

Propagate the Spirit of Jinggangshan, Preserve the Advancement of the CCP Members

井冈山精神是井冈山革命精神、优良传统、优良作风的总称,是中国共产党人革命精神的原型,是革命战争年代共产党员先进性的集中体现。井冈山精神中的许多优良传统和作风,仍然是今天共产党员先进性的应有之义。弘扬井冈山精神,对于我们保持共产党员的先进性,搞好党的建设,提高党的执政能力,具有重大的现实意义。

The spirit of Jinggangshan, comprising the revolutionary spirit and fine traditions as well as the good work style of Jinggangshan, is the prototype of the Party members' revolutionary spirit which embodies the concentrated advancement of the Party members during the revolutionary wars. Many fine traditions and work styles of Jinggang Spirit should be maintained as the deserved quality for the advancement of present Party members. Propagating the Jinggang Spirit is of great practical significance for today's preservation of the Party members' advancement, construction of the Party and enhancement of the Party's governing competence.